... اورهان ولی کانیک از شاعران نامی ترکیه است و بسیاری معتقدند پس از یحیی کمال بزرگترین شاعر نوگرا در شعر ترکی است ...  

منبع : خبرگزاری مهر    تاریخ : 9   مرداد   1389   شاخه : کتاب و مجله   

... وی گفت: در گذشته های دور سه زبان فارسی ، عربی و ترکی در بین مردم منطقه رواج داشت و زبان ادبی رایج منطقه فارسی، زبان دینی عربی و زبان ارتشیان ترکی بود ...  

منبع : خبرگزاری فارس    تاریخ : 3   مرداد   1389   شاخه : ادبیات و شعر   

... اجرای متفاوت یکی از ترانه های معروف ترکی به نام «گجه لر» با تنظیمی لاتین از دیگر جذابیت های این اجرا بود ...  

منبع : هنروموسیقی    تاریخ : 2   مرداد   1389   شاخه : موسیقی   

... به گزارش روز چهارشنبه خبرنگار موسیقی ایرنا از حوزه هنری، این کتاب به معرفی رساله های علمی و فنی موسیقی فارسی دوره اسلامی، عربی و ترکی زبان می پردازد و با هدف منبع درسی برای دانشجویان دانشگاه های هنر و دلبستگان و کاوشگران متن شناسی آثار مکتوب تاریخ موسیقی پژوهی تالیف شده است ...  

منبع : خبرگزاری جمهوری اسلامی    تاریخ : 30   تیر   1389   شاخه : کتاب و مجله   

... کتابهای "داستان بهنام" نوشته داوود امیریان و "داستان بهروز" نوشته محسن مطلق از سوی انتشارات کوثر ترکیه به ترکی استامبولی ترجمه شد ... مدیرکل انتشارات و اطلاع رسانی بیناد شهید و امور ایثارگران گفت: به منظور ترویج فرهنگ ایثار و شهادت در سطح بین المللی تاکنون 31 عنوان از کتابهای منتشر شده توسط نشر شاهد به زبانهای انگلیسی، عربی ترکی استامبولی و اردو ترجمه شده است ... وی با بیان اینکه حق ترجمه کتاب به ناشران خارجی واگذار می شود گفت: در ادامه فعالیتهای نشر شاهد، 21 عنوان کتاب دیگر نیز در دست ترجمه است که 5 عنوان آن به زبان انگلیسی، 5 عنوان به زبان اردو، 2 عنوان به زبان ترکی و 9 عنوان به زبان عربی است ...  

منبع : خبرگزاری مهر    تاریخ : 30   تیر   1389   شاخه : کتاب و مجله   

... مدیرکل انتشارات و اطلاع رسانی بنیاد شهید و امور ایثارگران گفت: کتاب های «داستان بهنام» و «داستان بهروز» به تازگی توسط انتشارات کوثر ترکیه به ترکی استامبولی ترجمه شد ... به گزارش باشگاه خبری فارس «توانا» به نقل از روابط عمومی بنیاد شهید و امور ایثارگران، محمدعلی فقیه اظهار داشت: به منظور ترویج فرهنگ ایثار و شهادت در سطح بین المللی تاکنون 31 عنوان از کتاب های منتشر شده توسط نشر شاهد به زبان های انگلیسی، عربی ترکی استامبولی و اردو ترجمه شد ... فقیه با بیان اینکه حق ترجمه کتاب به ناشران خارجی واگذار می شود، ادامه داد: در ادامه فعالیت های نشر شاهد، 21 عنوان کتاب دیگر نیز در دست ترجمه است که 5 عنوان آن به زبان انگلیسی، 5 عنوان به زبان اردو، 2 عنوان به زبان ترکی و 9 عنوان به زبان عربی است ...  

منبع : خبرگزاری فارس    تاریخ : 29   تیر   1389   شاخه : کتاب و مجله   

... در نسخه اصلی 120 حکایت عربی، 9 حکایت ترکی استانبولی و 7 حکایت نیز عبری است ...  

منبع : خبرگزاری فارس    تاریخ : 29   تیر   1389   شاخه : سایر موارد   

... در پایان باز هم گریزی به مقدمه این مطلب می زنم و تاکید می کنم که مجموعه «ساعت نه و ربع به عقربه آویخته می شوم» می تواند فرصتی برای آشتی میان فضای آکادمیک و شعر امروز تلقی شود و این که استادانی همچون آبان یا محمدرضا ترکی، بهزاد خواجات و ...  

منبع : جام جم آنلاین    تاریخ : 28   تیر   1389   شاخه : ادبیات و شعر   

... این نویسنده با بیان اینکه واژه زبان ترکی و هندی وارد زبان فارسی افغانستان شده است، گفت: در زبان فارسی افغانستان برخلاف زبان فارسی ایران، زبان ترکی و هندی وارد شده است و شاید برخی از کلماتی که در کتاب های بنده ذکر شده است واژه های ترکی و هندی باشند، این هم به دلیل آن است که برخی از ساکنان کشور افغانستان ترک زبان و ازبک هستند و داد و ستد مردم افغانستان با این قوم زیاد است به همین دلیل واژه زبان ترکی وارد زبان فارسی شده است ...  

منبع : خبرگزاری فارس    تاریخ : 27   تیر   1389   شاخه : کتاب و مجله   

... زارع بیدکی افزود: تمدن ایرانیان خاوری، مقدمه ای بر تاریخ تحولات زبان ترکی آذری، آینده نامعلوم تمدن، مجموعه تمبرهای پست ایران، شرایط اجتماعی و اقتصادی استان سیستان و بلوچستان، حراج اشیای عتیقه ایران، نگاهی به تاریخچه و عقاید صابئین، در پشت پرده های مخملی و قیام و نهضت علویان زاگرس از دیگر کتابهای خریداری شده است ...  

منبع : خبرگزاری مهر    تاریخ : 22   تیر   1389   شاخه : کتاب و مجله